Tag Archives: oscar de la renta

Mag. 24.

io non sono una vittima

By Manu | Posted in Senza categoria, style |
Comments (3)

Lo ripubblico, dopo aver tentato una traduzione, spero decente, per dire che non sono d’accordo. Non sono una vittima vulnerabile solo perchè amo ciò che è moda!… Vittima della moda è un termine coniato da Oscar de la Renta  ed è usato per identificare una persona che non ricosce i crismi comuni dell’avere stile. Le vittime della moda sono vittime perché sono vulnerabili al faddishness ed al materialism, due eccessi, per cui la persona che ne è colpita si rimette alla misericordia dei pregiudizi della società o dell’interesse commerciale dell’industria della moda, o di entrambi. Secondo Giorgio Armani, “quando una donna altera troppo il suo look da una stagione all’altra, diventa una vittima della moda”.

Tagged: ,

Mag. 24.

fashion victim

By Manu | Posted in Senza categoria, style |
Comments (2)
From Wikipedia
 A fashion victim is a term – claimed to have been coined by Oscar de la RentaFashion victims are victims because they are vulnerable to faddishness and materialism, two of the widely recognised excesses of fashion, and consequently are at the mercy of society’s prejudices or of the commercial interest of the fashion industry, or of both. According to Giorgio Armani, "When a woman alters her look too much from season to season, she becomes a fashion victim." – that is used to identify a person who is unable to identify commonly recognised boundaries of style.

Tagged: ,